Интервью Рууда Ван Нистелроя журналу Inside UnitedInside United № 190 / май 2008
Покинув год назад "Манчестер Юнайтед", ныне нападающий мадридского "Реала" Рууд ван Нистелрой по-прежнему следит за своими бывшими партнерами по команде, в особенности за энергичным номером 7…
Журнал Inside United встретился с ван Нистелроем в новом тренировочном комплексе "Мадрида" на севере испанской столицы. Вмещающий 6000 человек стадион резервной команды назван в честь легенды "бланкос" Альфредо ди Стефано. На интервью Рууд пришел прямо из процедурного кабинета. Голландец подвинул стул, открыл прохладительный напиток и мы начали нашу беседу, которая, в итоге, вдвое превысила оговоренный лимит времени.
Как поживаешь?
Хорошо. Переезд из Манчестера стал большой переменой в моей жизни. Жена была на восьмом месяце беременности, и этот год стал для нас не простым: у нас родился ребенок, необходимо было обжиться, привыкнуть к новому языку и новой команде. Но мы прошли через это и сейчас всё в порядке. Сейчас я говорю по-испански и неплохо знаю окрестности Мадрида.
Правда ли, что голландцы изучают новый язык каждый день после завтрака?
Я стал изучать испанский язык сразу по приезду. Я занимался дома и через шесть месяцев мог немного разговаривать. Многие говорят на английском в Мадриде, так что я учился быстро. Дэвид Бекхэм очень помог мне после переезда и не только с языком, он помог мне освоиться в новом клубе. Он знал каждого и рассказывал мне, кто есть кто, и как всё устроено. Это были очень полезные беседы.
Бекхэм смог добиться успеха в Мадриде…
Да, хорошие были времена. Я был счастлив, что он покинул клуб, заслуженно выиграв трофей после четырех лет, проведённых здесь. Он был очень важным игроком для "Мадрида".
Давал ли он тебе какие-нибудь советы касательно отцовства?
Особо нет. Я заранее знал, что это изменит мою жизнь, и это было здорово. У меня были бессонные ночи, но я получаю от дочери столько хорошего, что всё компенсируется.
Она тоже учит новые языки?
Мы говорим с ней на голландском, но днём она общается на испанском с воспитательницей. Двух языков пока достаточно.
Можешь сравнить жизнь в Манчестере и Мадриде?
Здесь спокойно. Я живу за городом, и нас никто не беспокоит. Зимой бывают холода, но между мартом и октябрём мы проводим всё время на воздухе. Это очень хорошо для нашей семьи.
Скучаешь ли ты по Манчестеру?
Да, мы все скучаем. Мы были счастливы там, и я всегда думал, что закончу карьеру в "Юнайтед". Иногда что-то идёт не так, как ты планируешь, но это жизнь и в ней есть ещё много вещей, помимо футбола. Мы прожили там пять лет, и Манчестер всегда будет частью нас. Там мы познакомились с великими людьми, и я провёл прекрасное время, играя за "Юнайтед". Мои последние месяцы в клубе были трудными, но я не думаю об этом, когда вспоминаю свои времена на "Олд Траффорд".
Сейчас всё улеглось?
Да. Было тяжело, но это часть жизни профессионального игрока. Я не держу никакой злобы и иногда, оглядываясь назад, воспринимаю ту ситуацию с улыбкой. Я думаю, что все мы повели бы себя по-другому, если бы всё повторилось, но жизнь продолжается. "Юнайтед" провёл великолепный сезон 2006/07 и выиграл чемпионат, а я тем временем поучаствовал в отличной кампании и выиграл Ла Лигу. Теперь другие игроки делают мою работу по забиванию мячей на "Олд Траффорд".
Криштиано Рональдо становится лучшим бомбардиром…
Рональдо сильно прогрессирует после моего ухода. Его развитие просто невероятно!
По-твоему, он сильно прибавил?
Он пришёл в команду молодым парнем, и ему было необходимо улучшать свою игру. Тренер добавил ему уверенности, всё время выпуская его на поле и давая играть. Делая это, он получил футболиста, которого хотел. Роналдо сейчас великий игрок. Он принимает правильные решения, обводит игроков по необходимости и отдаёт пасы в нужное время. Он делает всё – пробивает штрафные и угловые. Пока он оставляет право выбить мяч ван дер Сару, но мне кажется, он скоро начнёт делать и это! /смеется/.
Находится ли Рональдо на одном уровне с Кака и Месси?
О да! Если он будет продолжать в том же духе, он станет лучшем игроком в мире. У него для этого есть всё.
Ты всё еще смотришь игры "Юнайтед"?
Я смотрю большинство игр. "Юнайтед" всегда показывают в Испании, обычно как раз перед нашими играми. Здорово видеть, что у "Юнайтед" всё хорошо, и мне нравится смотреть игры на "Олд Траффорд", потому что у меня с этим связаны самые лучшие воспоминания.
Поддерживаешь ли ты контакт с кем-то из бывших одноклубников?
Да, поддерживаю, мы обмениваемся SMS и иногда говорим по телефону. Я провёл там прекрасное время и общаюсь не только с игроками, но и с сотрудниками "Каррингтона". Эти люди очень важны для клуба, они – основа его успеха. «Юнайтед» - это огромная организация, но ты ощущаешь себя в ней как в семье. Всё делается четко и слаженно. Это один из самых великих клубов в мире, но ты не чувствуешь себя потерянным в нём. И игроку "Юнайтед" остаётся упорно тренироваться и выигрывать трофеи. Такова атмосфера в клубе.
Как тренер влияет на эту атмосферу?
На неё влияет его авторитет. Его желание побеждать настолько велико, что распространяется на все аспекты деятельности клуба.
А как в этом плане ситуация в Мадриде?
Всё очень похоже, потому что оба клуба борются за самые главные трофеи. У них много общего: победный менталитет, огромное число болельщиков, стадионы. "Олд Траффорд" и "Бернабеу" всегда заполнены во время матчей, и оба имеют свою магию, историю и традиции.
Можно ли сравнить сэра Алекса Фергюсона и твоего нынешнего тренера Бернда Шустера?
Проще сравнить Фергюсона и Фабио Капелло. Они оба знают, что значит выигрывать трофеи, и они оба знают, как выращивать чемпионов.
Как к тебе отнесся Капелло после твоего прихода в клуб?
Прекрасно! И мне было жаль, что он ушёл. Он отличный человек.
Тебе удалось сохранить хорошую игровую форму и в новой команде…
Да, хотя чемпионаты очень разные. Темп выше в Англии, и там играют в силовой футбол, в отличие от Испании. Я рад, что затраченные ранее усилия сейчас приносят плоды.
В Испании ты стал забивать голы из-за пределов штрафной. Что изменилось?
Невероятно, правда? В Англии я забил всего один гол из-за пределов штрафной. Здесь я иду в центр поля за мячом, чего не делал в "Юнайтед". Там у нас была невероятная линия полузащиты, и всё, что мне оставалось делать, это оставаться впереди, получать мяч и забивать. Нападение в Испании другое. Голевые моменты создаются медленнее, у тебя больше времени на игру. Нападающему в Англии часто бывает сложно войти в игру.
Мы поговорили о Рональдо, а что насчёт Руни?
Он превосходен. Временами он слишком старается, бегая от вратарской до вратарской. С его мощью, пасом и обводкой, он всегда представляет угрозу. У него всё в порядке с завершением атаки, и он всё ещё молод, так что он будет становиться только лучше. Фанам "Юнайтед" и желать больше нечего, когда в команде есть Руни, Рональдо, Нани и Тевес. Последние два новички, но оба уже успели проявить себя. И Луи Саа очень, очень хороший игрок. Я надеюсь, что ему удастся провести много игр, потому что он способен играть на самом высоком уровне.
Гиггз создал множество моментов для тебя во время выступления на "Олд Траффорд". Как ты к нему относишься?
Райан был ключевым игроком "Юнайтед" и очень важным для меня лично. Он создавал для меня множество моментов, и всегда был мне симпатичен и как личность, и как профессионал. Он прекрасно чувствует себя на поле и вне его. Райан, Кино, Скоулзи и Гари были самыми преданными игроками "Юнайтед". Это важно иметь таких игроков. Здесь тоже самое с Касильясом, Гути, Сальгадо и Раулем. Они madrileños - верные игроки "Мадрида". Наличие таких игроков является одной из причин успехов обоих клубов. Эти ребята знают, что клуб значит для болельщиков, потому что они сами болельщики, которые живут в городе уже очень давно. Я видел, что Райан Гиггз побил клубный рекорд по выходам на поле. Это невероятно! Первая игра, в которой я сыграл на "Олд Траффорд" против "Селтика" в 2001- м году, стала его юбилеем /10 лет с момента дебюта в основном составе/. Большинство игроков устраивают юбилейные игры, когда уходят из клуба, у Райана же это было 7 лет назад.
В "Юнайтед" ты играл вместе с Руни и Рональдо. В "Мадриде" это Рауль и Робиньо…
С ними со всеми приятно играть. У Робиньо отличная техника, и он знает тысячи способов обыграть защитников, тогда как Рауль прекрасный компаньон для игры в нападении. Мы с ним совместимы, потому что не похожи друг на друга.
Как тебе испанская пресса по сравнению с английской?
В Каррингтоне почти никогда не было прессы, а здесь каждый день по сорок журналистов, потому что нескольким газетам надо заполнять по 12 страниц с новостями "Мадрида" каждый день. Здесь всё более открыто, да и сам клуб может быть более доступным, здесь нет атмосферы таблоидов. Новости пишутся для того, чтобы людям было интересно и здесь нет этой отвратительной привычки уничтожать людей, как в Англии.
А как тебе болельщики?
Англичане – лучшие болельщики в мире. Стадионы всегда заполнены. Когда "Юнайтед" играет на выезде, наш сектор всегда заполнен самыми активными болельщиками, которые создают великолепную атмосферу. Я слышу, как поют болельщики "Юнайтед", когда смотрю трансляции по телевизору. Я заметил, что они поменяли слова одной из песен из Глазго, где прошёл финал Лиги чемпионов 2002-го года, на Москву - арену финала этого сезона. Follow, follow, follow, because United are going to Moscow - вот эта песня. У "Юнайтед" есть все шансы попасть туда.
Один известный игрок сказал однажды, что после "Манчестер Юнайтед" путь только вниз…
Кто это сказал? /смеётся/. Гари Невилл?
Гордон МакКуин.
Я знаю, что он имеет в виду, но совершенно точно я не опустился ниже, перейдя в "Реал Мадрид". Когда ты играешь за "Юнайтед", ничто не имеет значения, кроме клуба, и я чувствовал это, находясь на "Олд Траффорд". Я не отрицаю, что это нечто особенное – быть там, можно сказать, честь, и ты полностью проникаешься этим. Это хорошее чувство. Ты начинаешь думать, что ничто уже не сравнится с "Юнайтед", но мне повезло оказаться здесь. Возможно, если бы у меня всё складывалось не так удачно, я бы подумал, что это был неправильный выбор, но мой первый сезон стал успешным, и я счастлив.
Диего Форлан сказал, что футбол в Англии сродни религии. 90% населения, так или иначе, болеют за футбол, в отличие от 20% в Испании.
В "Вильярреале" это может быть и так, но в Мадриде всё иначе, в чём, я надеюсь, он смог убедиться /Форлан перешёл в "Атлетико Мадрид" в июне 2007 г./. Люди с ума сходят по футболу. Их настроение зависит от успехов команды. Не заблуждайтесь, Манчестер и Мадрид - два города, которые живут футболом.
Вершина таблицы бомбардиров в Испании содержит трёх бывших игроков "Юнайтед" /ван Нистелрой, Форлан и Росси/. В чём причина такого успеха?
Если ты можешь выступать в таком клубе как "Юнайтед", ты можешь делать это везде. Я многому научился на "Олд Траффорд", играя с великими талантами и выдерживая давление клуба, так что я моментально освоился по прибытии сюда.
Последнее время произошло немало переходов из "Юнайтед" в "Реал Мадрид", Бекхэм приветствовал тебя здесь, а ты приветствовал Габриэля Хайнце…
Да, и ему переход дался легко. Он говорит на испанском, играл в Испании раньше, и в команде уже были аргентинцы Гаго, Игуаин и Савиола, так что он почувствовал себя как дома. Габи и я постоянно говорим о наших временах в "Манчестере".
Глобализация проникла и в футбольные трансферы. Теперь уже нет ничего удивительного в том, что "Манчестер Юнайтед" подписывает южноамериканского игрока…
Вы только посмотрите, сколько разных национальностей в раздевалке каждого серьезного клуба. Стало легче уехать за границу, мир стал меньше. Я могу смотреть голландское и английское телевидение в Мадриде. Я не думаю, что Арнолд Мюрен мог смотреть голландское телевидение, когда он перешёл в "Юнайтед" много лет назад /1982 г./. Сейчас легче оставаться в контакте.
С кем ты дружишь в Мадриде?
С тремя голландцами: Арьеном Роббеном, Ройстоном Дренте и Уэсли Снейдером. Мы много общаемся семьями вне футбола. У меня прекрасные отношения с ними, и мы составляем голландскую общину Испании. Но так же важно общаться и с другими. Мы все говорим по-испански.
Стало ли это хорошим жизненным опытом?
Абсолютно. И я думаю, что поступил правильно, переехав сначала в Англию, которая очень похожа на Голландию, а затем уже в Мадрид. Здорово играть и жить в разных странах и изучать разные культуры.
Чемпионская гонка в Испании в этом сезоне выглядит такой же интересной, как и в прошлом…
Да, как и в Англии. У "Мадрида" сейчас хорошее положение.
И когда сезон закончится, начнётся Евро-2008…
Жду – не дождусь. У Голландии сложная группа, мы играем с Францией, Италией и Румынией. Если мы пройдём её, то сможем выиграть чемпионат.
Ты часто вспоминаешь о жизни в Манчестере?
Люди часто спрашивают меня о самых любимых воспоминаниях периода моего пребывания в Манчестере, и надо сказать, что быть игроком "Юнайтед" и играть на "Олд Траффорд" - это ярчайшие моменты моей жизни. Я никогда не испытывал таких чувств ни до, ни после. Возможно, это потому, что когда я целый год был травмирован, меня не бросили. Все ждали меня, и когда я наконец-то приехал, я был окружен заботой и вниманием. Это было очень важно, что люди верили в меня. Иногда тебе говорят, что подождут твоего возвращения, но потом меняют свое решение. "Юнайтед" ничего не менял. Я провёл прекрасный первый сезон на "Олд Траффорд", и всё началось с этого. Я выиграл местные трофеи, игрока года и "Золотую бутсу". Моя жена и я чувствовали себя очень комфортно в Манчестере, и прошлым летом мы ездили туда повидаться с друзьями. Мы остановились в "Лоури", хорошем отеле, и это было здорово находиться там и ездить по городу. Просто находиться в Манчестере уже здорово! Я думаю, я буду часто туда наведываться. Возможно, я вернусь в Голландию, когда закончу с футболом. Я ещё не задумывался, чем займусь по окончании карьеры, но я точно не хочу перевозить свою семью куда-то ещё. У нас было достаточно приключений, так что хорошо бы уже где-то обосноваться навсегда. Тем не менее, мы всегда будем ездить в Манчестер.
Каковы твои футбольные амбиции?
Выиграть Лигу чемпионов, чего раньше не было. И я хочу продолжать играть так долго, как получится.
