Мело, мело по всей земле во все пределы
Свеча горела на столе, свеча горела!
По-моему там не было столько восклицательных знаков...
Turan |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Turan » Литература, музыка и кино » Любимые строки.
Мело, мело по всей земле во все пределы
Свеча горела на столе, свеча горела!
По-моему там не было столько восклицательных знаков...
Автор-великолепен!Стихи-отличные(лучшие у него,я думаю).Но это уже было в этом разделе...)
Любителям Сэлинджера посвящается
Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.
Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.
Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?
И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..
Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!
Гран-мерси,но и это было раньше....))))))
боян. публиковал урсус. автор - маршак
публиковал урсус. автор - маршак
а я в авторы и не набивалась)))
Автор, к вашему сведению, Роберт Бернс. Перевод Маршака.
Бахтияр,не ожидал такой ошибки от тебя) Маршак,мда...)
Мы, словно облака вокруг луны, -
Летим сквозь ночь, трепещем и блистаем.
Сомкнется тьма - и вмиг поглощены,
Мы навсегда бесследно исчезаем.
Мы точно звуки несогласных лир -
Ответ наш разный разным дуновеньям.
Не повторит на хрупких струнах мир
То, что с прошедшим отошло мгновеньем.
Мы спим - расстроен сновиденьем сон.
Встаем - мелькнувшей мыслью день отравлен.
Веселье, плач, надежда, смех и стон -
Что постоянно в мире? Кто избавлен
От вечных смен? - Для них свободен путь.
Ни радость, ни печаль не знают плена.
И день вчерашний завтра не вернуть.
Изменчивость - одна лишь неизменна.
П. Шелли
а я в авторы и не набивалась)))
Автор, к вашему сведению, Роберт Бернс. Перевод Маршака.
Бахтияр,не ожидал такой ошибки от тебя) Маршак,мда...)
при всем уважении
https://turan.5bb.ru/viewtopic.php?pid=9999#p9999
Отредактировано NioBium (2006-09-09 02:19:53)
Я что-то не вижу там имени Маршака. Ну да неважно
Всё же так просто-это стихи Бернса в переводе Маршака,который наш уважаемый Урсус посчитал не хуже оригинала.Цитата от Жуковского:"Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник".
У тебя было много когда-то улыбок:
удивленных, восторженных, лукавых улыбок,
порою чуточку грустных, но все-таки улыбок.
У тебя не осталось ни одной из твоих улыбок.
Я найду поле, где растут сотни улыбок.
И принесу тебе охапку самых красивых улыбок.
А ты мне скажешь, что тебе не надо улыбок,
потому что ты слишком устала от чужих и моих улыбок.
Я и сам устал от чужих улыбок.
Я и сам устал от своих улыбок.
У меня есть много защитных улыбок,
делающих меня еще неулыбчивее - улыбок.
А в сущности, у меня нет улыбок.
Ты в моей жизни последняя из улыбок,
улыбка, на улице у которой не бывает улыбок.
"Есть только миг"
Призрачно все в этом мире бушующем
Есть только миг, за него и держись
Есть только миг между прошлым и будущим
И именно он называется жизнь
Вечный покой сердце вряд ли обрадует
Вечный покой - для седых пирамид
А для звезды, что сорвалась и падает
Есть только миг, ослепительный миг
Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия
Но не всегда по дороге мне с ним
Чем дорожу, чем рискую на свете я ?
Мигом одним, только мигом одним
Счастье дано повстречать иль беду еще
Есть только миг, за него и держись
Есть только миг между прошлым и будущим
Именно он называется жизнь
Л.Дербенев.
oops , извиняюсь я не знала!
Мне нравится, что вы больны не мной!
Мне нравится, что я больна не вами!
Что никогда тяжелый шар земной
Не упадет под нашими ногами!
Мне нравится, что можно быть смешной,
Распущенной, и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами!
Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую!
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую,
Что имя нежное мое , мой нежный
Не упоминаете ни днем ,ни ночью!
ЕЩЕ,
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами :» АЛЛИЛУЯ»
Спасибо вам и сердцем идушой
За то, что вы меня, не зная сами, так любите,
За мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наше не гулянье под луной,
За солнце не у нас над головами,
За то, что вы больны не мной –увы!- не мной!
За то, что я больна –увы!- не вами!
надеюсь этого не было!
надеюсь этого не было!
Зря надеетесь)
надеюсь этого не было!
Эх.было..было...)
Сказать,кто выложил в первый раз?)
Мне нравится, что вы больны не мной!
Мне нравится, что я больна не вами!
Скажите, откуда в вас такая любовь к восклицательным знакам?
эмоциональный я человек! все с чувсвом делаю!!!!!!!!
Белый пух, горячий ветер...
-Спишь?
-Скажи зачем мы здесь?
-По секрету?
-По секрету...
-Спички есть?
-Конечно есть
-Чиркни спичкой , станет ясно , мы пришли!
-Не надо вслух!
-Чтобы вспыхнуть и погаснуть,
Словно тополиный пух
-Что ты! Тише! Будет вечер!
Чай, пирог, рукав огня,
Чашку в руки, плед на плечи!
-Вечер твой, а вечность мне..........
-Вечер нам, а вечность к черту!
Чиркни спичкой...
-Ты опять?!
-Проще быть живым, чем мертвым,
Проще плакать, чем молчать!
-Я почти исчез, а ты,
Самый сладкий ,напоследок, вздох
-время жечь мосты!
вот этого точно не было! прикольно написано
Анна Ахматова
Божий Ангел, зимним утром
Тайно обручивший нас,
С нашей жизни беспечальной
Глаз не сводит потемневших.
Оттого мы любим небо,
Тонкий воздух, свежий ветер
И чернеющие ветки
За оградою чугунной.
Оттого мы любим строгий,
Многоводный, темный город,
И разлуки наши любим,
И часы недолгих встреч.
Сказать,кто выложил в первый раз?)
Цветаева уверенно лидирует в списке любимых поэтов.
Божий Ангел, зимним утром
Тайно обручивший нас,
С нашей жизни беспечальной
Глаз не сводит потемневших.
Оттого мы любим небо,
Тонкий воздух, свежий ветер
И чернеющие ветки
За оградою чугунной.
Оттого мы любим строгий,
Многоводный, темный город,
И разлуки наши любим,
И часы недолгих встреч.
Вам так нравятся эти стихи, что Вы их повторно запостили?
Отредактировано I-LA (2006-09-12 22:28:07)
ШАМСИДДИН ХАФИЗ
Не прерывай, о грудь моя, свой слезный звездопад:
Удары сердца пусть во мне всю душу раздробят!
Ты скажешь нам: “Тюрчанку ту я знаю хорошо, –
Из Самарканда род ее! Но ты ошибся, брат:
Та девушка вошла в меня из строчки Рудаки:
“Ручей Мульяна к нам несет той девы аромат”
Скажи: кто ведает покой под бурями небес?
О виночерпий, дай вина! Хоть сну я буду рад.
Не заблужденье ли – искать спокойствия в любви?
Ведь от любви лекарства нет,— нам старцы говорят.
Ты слаб? От пьянства отрекись! Но если сильный трезв,
Пускай, воспламенив сердца, испепелит разврат!
Да, я считаю, что пора людей переродить:
Мир надо заново создать – иначе это ад!
Но что же в силах дать Хафиз слезинкою своей?
В потоке слез она плывет росинкой наугад.
oops........sorry промахнулась!
Сотворю себе Идеал, грешная:
станут телом могучие скалы,
будет ночь темнотою кромешною
по плечам разливать водопады,
Станет зелень морских берегов
отражаться в глазах надеждами,
Будут губы из сладких грехов –
Искушенными, тёплыми, нежными…
Жизнь вдохнув в Божество поцелуем,
буду пить по глоточкам, по каплям.
Свой же собственный мир восхищу им!
Бог языческий! Жгучий. Прекрасный.
Но, смешав Божество с Пустотою,
Сделать Смертным Его я посмею,
Чтобы стать он мог чьей-то судьбою.
Но, конечно, уже не моею...
Вновь судьба путь избитый предложит,
Где от глаз моих Истина скрыта...
Когда снова устану, быть может,
Сотворю СЕБЯ Идеалом чьим-то.
Вчера, сегодня и таким же завтра
Пройдёт и не оставит ничего …
Ни мысли, раздражающей пространство,
И ни огня, палящего его …
Себе не лгу, что стану древом, птицей …
Иное ждёт – безвестное родство.
Ничто моё уже не повторится …
Ведь там куда – не будет ничего.
Ни облаков, сереющих дождями,
Или грозы средь полной тишины …
Но будет день прощания с лучами.
Ты только, Боже, сроки оттяни …
Знаешь
Знаешь,я хочу тебя увидеть.
Я хочу услышать и коснуться.
Я хочу запомнить и влюбиться.
Я хочу заснуть и не проснуться.
Помнишь,мы с тобой гуляли ночью,
Ты хотела лишь час еще добавить.
Я хотел,чтобы это было вечно.
Только разве жизнь людей исправить.
Видишь,лист слетел на эту землю.
Скоро я вот так же отлетаю.
Знаешь.Помнишь.Видишь-значит рядом.
Телеграмму - листьем - отсылаю.
Я не унижусь пред тобою;
Ни твой привет, ни твой укор
Не властны над моей душою.
Знай: мы чужие с этих пор.
Ты позабыла: я свободы
Для зблужденья не отдам;
И так пожертвовал я годы
Твоей улыбке и глазам,
И так я слишком долго видел
В тебе надежду юных дней
И целый мир возненавидел,
Чтобы тебя любить сильней.
Как знать, быть может, те мгновенья,
Что протекли у ног твоих,
Я отнимал у вдохновенья!
А чем ты заменила их?
Быть может, мыслею небесной
И силой духа убежден,
Я дал бы миру дар чудесный,
А мне за то бессмертье он?
Зачем так нежно обещала
Ты заменить его венец,
Зачем ты не была сначала,
Какою стала наконец!
Я горд!- прости! люби другого,
Мечтай любовь найти в другом;
Чего б то ни было земного
Я не соделаюсь рабом.
К чужим горам, под небо юга
Я удалюся, может быть;
Но слишком знаем мы друг друга,
Чтобы друг друга позабыть.
Отныне стану наслаждаться
И в страсти стану клясться всем;
Со всеми буду я смеяться,
А плакать не хочу ни с кем;
Начну обманывать безбожно,
Чтоб не любить, как я любил,-
Иль женщин уважать возможно,
Когда мне ангел изменил?
Я был готов на смерть и муку
И целый мир на битву звать,
Чтобы твою младую руку -
Безумец!- лишний раз пожать!
Не знав коварную измену,
Тебе я душу отдавал;
Такой души ты знала ль цену?
Ты знала - я тебя не знал!
Рассвет, где ночуешь?
Скажи.
Хочу за тобой улететь,
Туда, где закат ты встречаешь
Где время на век замирает
Где нет больше боли, печали
И тесных, угрюмых кварталов.
Хочу я с тобой улететь,
Где небо всегда голубое,
А ветер качает волну,
И слышен лишь шепот прибоя,
На влажном, сыром берегу
Где звёзды мечты отражают,
Мерцая, на небе ночном
А падая их исполняют
Не зная преград и оков.
Где музыка ветра играет
На радость сердцам молодым
Их нотки любви окружают
На жизненном долгом пути…
Рассвет, где ночуешь?
Скажи…
Но, приходя, не отвечаешь,
И уходя, молчишь…
Быть может, закат мне расскажет,
Где счастье смогу обрести…
Мечты
За покинутым, бедным жилищем,
Где чернеют остатки забора,
Старый ворон с оборванным нищим
О восторгах вели разговоры.
Старый ворон в тревоге всегдашней
Говорил, трепеща от волненья,
Что ему на развалинах башни
Небывалые снились виденья.
Что в полете воздушном и смелом
Он не помнил тоски их жилища
И был лебедем нежным и белым,
Принцем был отвратительный нищий.
Нищий плакал бессильно и глухо,
Ночь тяжелая с неба спустилась,
Проходившая мимо старуха
Учащенно и робко крестилась.
Н. Гумилёв
Быть может...
Раскинув стынущие руки,
Не видя неба в серой мгле,
Уже на том краю разлуки -
Убитый парень на земле.
Он, может, сам во всем виновен
И получил, что заслужил.
Но ток живой горячей крови
Не дрогнет больше в руслах жил.
Пусть оправдают, пусть осудят -
Ему едино.
Он ушел.
Теперь угадывайте, люди,
Кому с ним было хорошо.
А он не сможет оглянуться
Из-за последнего угла
И протрезветь, и ужаснуться
Своим же собственным делам.
Нам словно мало тех напастей,
Что посылают небеса.
С какой неодолимой страстью
Себя двуногий губит сам!..
Пока ты жив, еще не поздно
Начать с начала бренный путь.
Там, наверху, пылают звезды.
Там, дальше, - есть ли что-нибудь?
Дано ли будет нам обратно
Сойти во славе новых тел
И смыть всю грязь, и выжечь пятна,
Коль в этой жизни не успел?..
Быть может, вправду наше семя
Бессмертным спит в кругу планет
И ждет, когда настанет время,
И прорастет... А если нет?
А вдруг ни ангелы, ни черти
Не пронесутся в пустоте,
И что душа избегнет смерти -
Всего лишь сказка для детей?
А вдруг в последний раз, не в первый
Приходим мы на этот свет?
И впереди, - лишь тьма и черви?
И рая нет? И ада нет ?..
И нет суда, и нету судей,
И ни похвал, ни укоризн,
На что, мол, тринькаете, люди,
Одну-единственную жизнь?..
Иди, не опуская веки,
Живи мгновенья, как года,
Но каждый след чтоб был - навеки.
И каждый шаг - как в никуда...
(По моему супер=))
любимые герои... кино. | Литература, музыка и кино | 2009-08-08 |
Ваша любимая книга | Литература, музыка и кино | 2007-05-25 |
Тексты любимых песен... | Литература, музыка и кино | 2010-08-17 |
Интервью 2ran (Вугар Зейналов) | В гостях у форумчан. | 2010-09-14 |
Поздравления | Общий форум | 2008-05-06 |
Вы здесь » Turan » Литература, музыка и кино » Любимые строки.